News

Kugelfang ehemalige Schiessanlage Mühlrüti wird saniert

Als Folge der Fusion der beiden Schützenvereine Mosnang und Mühlrüti zum neuen Verein «300m Sport Mosnang-Mühlrüti» und der damit verbundenen Einstellung der Schiessanlage in Mühlrüti hat der Gemeinderat 2015 die Sanierung des Erdreiches und den Rückbau des Kugelfanges im Raum «Bechten» beschlossen. Ein entsprechender Kredit wurde von der Bürgerschaft an der Budgetversammlung im November 2015 gutgeheissen. Eine damals in Aussicht gestellte alternative Prüfung für eine Aufforstung der betroffenen Fläche hat der Gemeinderat im letzten Jahr verworfen und die Umsetzung der Sanierung für das Jahr 2018 beschlossen.

Mit der Umsetzung des Projekts wurde die erfahrene Firma Andres Geotechnik AG, St. Gallen beauftragt. Nachdem nun im Frühjahr sämtliche Zustimmungen der betroffenen Grundeigentümer eingetroffen sind, wurde das Baubewilligungsverfahren eröffnet und die Arbeiten ausgeschrieben. Die Baubewilligung wurde im Juni 2018 erteilt.

Das Sanierungsprojekt sieht eine sorgsame, schichtweise Abtragung des Erdreiches im betroffenen Gebiet vor. Diese Arbeiten wurden vom Gemeinderat an die Firma Forst- und Baggerbetrieb Michael Hollenstein GmbH, Mühlrüti erteilt. Das ausgegrabene Material wird auf einem extra erstellten Deponieplatz auf dem Tell-Areal zwischengelagert, von wo es von Spezial-Entsorgungsunternehmen abgeführt wird. Dieser Transport-Entsorgungsauftrag wurde an die Firma KIBAG RE AG, Zürich erteilt.

Das beauftragte Ingenieurbüro Andres Geotechnik AG wird die Ausgrabungen laufend mit Materialproben überwachen. Das definitive Sanierungsziel wird während der Arbeiten festgelegt. Im erteilten Kredit ist eine Minimalsanierung vorgesehen, was heisst, dass die betroffene Fläche weiterhin im Kataster der belasteten Standorte aufgeführt würde. Für die spätere landwirtschaftliche Bewirtschaftung wäre dies mit kleinen Auflagen verbunden (z.B. kein Gemüseanbau oder keine Beweidung durch Kleinwiederkäuer). Je nach Ergebnis der Proben kann aber auch eine Vollsanierung durchgeführt werden. Damit würde der Eintrag im Kataster entfallen.

Die Arbeiten beginnen voraussichtlich Mitte August 2018 mit der Erstellung einer Baupiste im Gebiet «Bechten» und eines Fundationsplatzes auf dem Tell-Areal. Während der Sanierungsarbeiten ist im betroffenen Gebiet mit Mehrverkehr zu rechnen.

Beginn Sanierungsarbeiten «Sägestich» – Strasse Mosnang-Libingen

Voraussichtlich ab 6. August 2018 beginnen die Bauarbeiten für die Sanierung des «Sägestich» im Aufeld-Mosnang. Zu Beginn erfolgen die umfangreichen Sanierungsarbeiten am Unterbau und die Spezialarbeiten für die Sanierung der bestehenden Ankermauern und die neu zusätzlich vorgesehene Rutsch-Verbauung im oberen Teil der Strasse. Während dieser Zeit wird der Verkehr grösstenteils mit Lichtsignal organisiert. Die Situation ist vor Ort frühzeitig signalisiert. Wir bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmer um Verständnis und entsprechende Organisation an den betroffenen Tagen. Bei Fragen steht Ihnen Peter Blöchlinger, Leiter Werkhof (071 983 17 14) zur Verfügung. Der Belagseinbau erfolgt voraussichtlich in der ersten Herbstferien-Woche. Dafür ist eine vollständige Sperrung der Strasse nötig, worüber wir Sie im «Aktuell» orientieren werden.

Vernehmlassung zu Richtplan-Anpassung 2018

Auf Einladung des Amtes für Raumentwicklung und Geoinformation (AREG) hat der Gemeinderat zu den Themen Bauzonendimensionierung, Weilerzonen und Windenergieanlagen fristgerecht Stellung genommen. Der Kanton St. Gallen beabsichtigt den sogenannten «Auszonungsgemeinden » für die fälligen Auszonungen eine 4-jährige Frist ab Genehmigung des Richtplanes aufzuerlegen. Der Gemeinderat beruft sich in Bezug auf die Bauzonendimensionierung auf Art. 175 Abs. 1 des neuen Planungsund Baugesetzes (PBG), welcher den Gemeinden für die Anpassung der Rahmennutzungspläne an das neue Recht 10 Jahre Zeit gibt. Das AREG kündigte zeitgleich mit der Publikation der Richtplan-Anpassung 2018 eine Praxisänderung für Baubewilligungsverfahren in Weilerzonen an. Damit werden allfällige Erleichterungen in der sogenannten «Erhaltungszone» zunichtegemacht. Es stellt sich diesbezüglich die Frage, ob das AREG die richtige Instanz für einen solchen Beschluss ist. In der Gemeinde Mosnang sind zwei Standorte als potentielle Weilerzonen im Richtplan definiert. Grundsätzlich gibt es auf dem Gemeindegebiet weitere Kleinsiedlungen, welche die Voraussetzungen für eine Aufnahme als Weilerzone ebenfalls erfüllen. Die Aufnahme des Standortes Krinau für eine Windenergieanlage in den Richtplan begrüsst der Gemeinderat Mosnang.

Dorfbach Mosnang - Reparatur Eindolung Hofwis und neue Kreditvorlage für Abschnitte 3-5 (überbautes Gebiet)

In dieser Woche wurde mit den Arbeiten für die Sanierung der defekten Eindolung im Bereich der Grundwasserfassung Hofwis begonnen. Das Baudepartement des Kantons St. Gallen hat die entsprechende Bewilligung erteilt, die Reparatur darf sich aber nur auf die Schadstelle beschränken. Mit dieser Massnahme erhoffen sich der Gemeinderat und die Dorfkorporation Mosnang, dass die Infiltration-Probleme im Bereich der Grundwasserfassungen Hofwis verschwinden. Die Kosten der Sanierung werden zwischen Gemeinde und Dorfkorporation aufgeteilt.

Für die Umsetzung der Abschnitte 3– 5 des Projekts «Dorfbach Mosnang» beabsichtigt der Gemeinderat am 25. November 2018 bei der Bürgerschaft mittels Urnenabstimmung einen Kredit einzuholen. Mit der Reparatur der Eindolung im Bereich der Grundwasserfassung Hofwis und der Beschränkung des Ausbau-Projektes auf das überbaute Gebiet ist der Gemeinderat überzeugt, dass die Hauptkritiken von der verlorenen Abstimmung vom 24. April 2016 im neuen Vorgehen berücksichtigt sind. Die Ingenieurarbeiten für die Überarbeitung und Anpassung des Projektes «Ausbau Dorfbach» wurden an die Firma steiger + partner ag, Bütschwil vergeben.

b'treff «Zäme-Wachse»

Auf Antrag der Leitungskommission «b’treff» hat der Gemeinderat beschlossen, das Projekt «Zäme-Wachse» in die Aufgaben der Leitungskommission des «b’treff» zu integrieren. Das Projekt «Zäme-Wachse» wurde 2016 von der Katholischen Seelsorgeeinheit Unteres Toggenburg und der Evangelischen Kirchgemeinde in Zusammenarbeit mit dem «b‘treff» erarbeitet und bietet neu ankommenden Asylsuchenden Begleitung und Unterstützung. Die finanzielle Mehrleistung für die Integration des Projekts «Zäme-Wachse» in den Aufgabenbereich des «b’treff» wird im Budget 2019 berücksichtigt.

Der Gemeinderat hat:

• die Ingenieurarbeiten für die Sanierung der Strassen Winklen-Chugelhuet, Abschnitt Oberwinklen- Winklen und der Chürzestrasse an die Firma GEOINFO AG, Wil vergeben.
   
• der Wasserversorgung WDM Wisen-Dreien-Mühlrüti, Wisen den in der Praxis gängigen Gemeindebeitrag für die Hydrantennetzerneuerung Wisen zugesprochen.

Baubewilligungen vom 13. Juli 2018

Brändle Alex, Zweckänderung/Umnutzung Wohnhaus (mit baulichen Massnahmen; Ausbau Dachgeschoss), Wolgensingen 457, Dreien

Hollenstein Michael, Dachsanierung Scheune mit Erweiterung Heuraum, Sonnenberg, Mühlrüti

Ergänzungsleistungen (EL) zur AHV und IV

Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV helfen dann, wenn die Renten und das Einkommen die minimalen Lebenskosten nicht decken können. Auf Ergänzungsleistungen besteht ein rechtlicher Anspruch. Sie sind keine Sozialhilfe.

Ergänzungsleistungen können Personen erhalten,

– die einen Anspruch auf eine Rente der AHV, ein Rente der IV oder nach Vollendung des 18. Altersjahres eine Hilflosenentschädigung der IV haben oder während mindestens sechs Monaten ein Taggeld der IV erhalten.

– die in der Schweiz ihren Wohnsitz und tatsächlichen Aufenthalt haben und die Bürgerinnen und Bürger der Schweiz sind.

– EL können auch Ausländerinnen und Ausländer erhalten, die seit mindestens zehn Jahren ununterbrochen in der Schweiz leben. Spezialregelungen gelten für EU-Bürgerinnen und -Bürger, für die das Personenfreizügigkeitsabkommen gilt und für Staatsangehörige der EFTA.

Die jährlichen Ergänzungsleistungen entsprechen der Differenz zwischen den anerkannten Ausgaben und den Einnahmen, die angerechnet werden können. Im Online Schalter auf www.svasg.ch kann mit dem Online-Rechner «Ergänzungsleistungen» eine provisorische Schätzung vorgenommen werden, ob ein Anspruch auf diese Leistung besteht.

Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www.svasg.ch heruntergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle bezogen werden.

Abrechnungspflicht für Selbständigerwerbende im Nebenerwerb

Üben Sie eine selbständige Tätigkeit im Nebenerwerb aus?

Dann stellen Sie sich sicherlich die Frage nach der AHV-Abrechnungspflicht.

Eine selbständige Tätigkeit (auch im Nebenerwerb) muss in jedem Fall angemeldet werden. Übersteigt jedoch das jährliche Einkommen aus dem selbständigen Nebenerwerb Fr. 2’300.00 nicht, so sind Sie grundsätzlich beitragsbefreit.

Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www.svasg.ch heruntergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle bezogen werden.

Abrechnungspflicht für Selbständigerwerbende im Nebenerwerb

Üben Sie eine selbständige Tätigkeit im Nebenerwerb aus?

Dann stellen Sie sich sicherlich die Frage nach der AHV-Abrechnungspflicht.

Eine selbständige Tätigkeit (auch im Nebenerwerb) muss in jedem Fall angemeldet werden. Übersteigt jedoch das jährliche Einkommen aus dem selbständigen Nebenerwerb Fr. 2’300.00 nicht, so sind Sie grundsätzlich beitragsbefreit.

Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www.svasg.ch heruntergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle bezogen werden.

Beitragspflicht (AHV, IV, EO) für Nichterwerbstätige

Gerne machen wir unsere Einwohnerinnen und Einwohner auf eine allfällige Beitragspflicht für Nichterwerbstätige aufmerksam. Die Beiträge sind lückenlos zu bezahlen, denn fehlende Beitragsjahre können zu einer Kürzung der Rente führen.

Alle in der Schweiz wohnenden Personen sind versichert und müssen grundsätzlich Beiträge bezahlen. Das gilt auch für nichterwerbstätige Personen.

Nichterwerbstätige müssen ab dem 1. Januar nach Vollendung des 20. Altersjahres Beiträge an die AHV, IV und EO entrichten. Die Beitragspflicht endet, wenn das ordentliche Rentenalter erreicht ist. Für Männer liegt dieses bei 65 Jahren und für Frauen bei 64 Jahren.

Als Nichterwerbstätige gelten Personen, die kein oder nur ein geringes Erwerbseinkommen erzielen, namentlich:

- vorzeitig Pensionierte
- Teilzeitbeschäftigte
- Bezügerinnen und Bezüger von IV-Renten
- ausgesteuerte Arbeitslose
- Verwitwete
- Studierende
- Weltreisende
- Geschiedene
- Ehefrauen und Ehemänner von Pensionierten (sowie Partner in eingetragenen Partnerschaften)

Als Nichterwerbstätige beitragspflichtig sind auch Personen, die zwar erwerbstätig sind, deren Bruttojahreseinkommen aber weniger als Fr. 4’667.00 beträgt. Ebenfalls als nichterwerbstätig gelten Sie mit einem Jahreseinkommen von über Fr. 4’667.00, wenn Ihre Beiträge aus Erwerbstätigkeit nicht der Hälfte der Beiträge entsprechen, welche Sie als Nichterwerbstätige leisten müssten (Vergleichsrechnung aufgrund Renteneinkommen und Vermögen).

Eine Anmeldung ist nicht notwendig, wenn Ihr Ehegatte/Ihre Ehegattin im Sinne der AHV erwerbstätig ist (siehe Vergleichsrechnung) und mindestens Beiträge in der Höhe von Fr. 956.00 (doppelter Mindestbeitrag) entrichtet, was einem Bruttolohn von Fr. 9’334.00 pro Jahr entspricht.

Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www.svasg.ch heruntergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle bezogen werden.

Die E-Mobilität rollt:
SAK installiert Ladestation in Mosnang

Die St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG (SAK) baut, gemeinsam mit Green Motion und seinen Partnern, das «Evpass»-Ladenetz aus. Das Netz soll dereinst die gesamte Schweiz abdecken – in der Ostschweiz baut die SAK bis 2019 total 230 Ladestationen. Bei der Krone Mosnang wurde zusammen mit der Gemeinde die Ladestation Nummer 75 in Betrieb genommen.

Die weltweit steigenden Absatzzahlen von Elektroautos bestätigen, die E-Mobilität ist im Hier und Jetzt angekommen. Auch in der Schweiz rollt die E-Mobilität und die Nachfrage wird immer grösser. Parallel dazu baut die SAK – gemeinsam mit Green Motion und seinen Partnern – das «Evpass»-Ladenetz aus. Bis 2019 werden in der ganzen Schweiz 1’600 Ladestationen installiert. In ihrem Heimmarkt, der Ostschweiz, installiert die SAK 230 Ladestationen. Bei der Krone Mosnang wurde dieser Tage die Ladestation Nummer 75 in Betrieb genommen. Für die Installation der Ladestation stellt die Krone Mosnang einen Parkplatz zur Verfügung während die Gemeinde einen Teil der Installationskosten trägt. Die Ladestation ist mit Naturstrom betrieben und wird mit der «Evpass»-App, «Evpass»-Karte oder dem SBB «SwissPass» bedient.

Gemeinsam in die Energiezukunft

«Es freut mich sehr, dass wir mit dieser Ladestation ein weiteres Stück Energiezukunft nach Mosnang bringen und damit ein klares Zeichen für unser nachhaltiges Engagement setzen können», führt Roland Schmid, Energiebotschafter der Gemeinde Mosnang dazu aus. Die SAK als erfahrener E-Mobilitätsdienstleister übernimmt Wartung und Pikett der Ladestation.

Grillieren Sie die Wurst und nicht den Wald!

Rausgehen in den Wald, ein Feuer machen und Cervelat bräteln – das ist Sommer. Während man in der Stadt schwitzt, ist es unter dem Blätterdach angenehm kühl. Doch wo darf man überhaupt feuern und was sollte man dabei beachten? Ein paar Tipps fürs Bräteln im Wald.

Der Wald ist der perfekte Ort an einem heissen Sommertag. Denn Bäume sind wahre Alleskönner: Sie spenden Schatten und schaffen ein angenehmes Klima, indem sie Wasser verdampfen – was Wärme verbraucht. Darum ist es in einem Wald meist 2 bis 3 Grad kühler als draussen auf dem Feld. Ihr Grün ist schön anzuschauen und hat eine beruhigende Wirkung auf uns. Und es lässt sich prima durchatmen. Im Wald ist die Luft sauberer als in der Stadt, weil viele Bäume Feinstaub ausfiltern. Ausserdem tun uns die ätherischen Duftstoffe in der Luft gut.

Was gibt es also schöneres, als einen Ausflug in den Wald zu machen? Mit einem Cervelat, ein bisschen Zeitungspapier und Zündhölzern im Gepäck? Doch Achtung! Der Wald ist zwar bestens gewappnet gegen die Sommerhitze, eine Unachtsamkeit kann aber schnell in der Katastrophe enden. In diesem Jahr hat es in Schweizer Wäldern bereits etliche Male gebrannt. Das schöne Wetter hat viele Menschen ins Freie gelockt, aber auch die Waldbrandgefahr erhöht. Bei dürrem Gras und trockenen Stauden braucht es nicht viel, dass sich ein Feuer ausbreitet. Kommt Wind dazu, geht es umso schneller. Gemäss Bundesamt für Umwelt (BAFU) gab es in den letzten zwanzig Jahren durchschnittlich 90 Brände pro Jahr, dabei wurden jährlich um die 370 Hektaren Wald verwüstet. Das müsste nicht sein. Die meisten Waldbrände sind auf menschliche Ursachen zurückzuführen.

In der Schweiz ist vieles bis ins letzte Detail geregelt. Beim Feuern im Wald ist das nicht so. In der eidgenössischen Wald-, Jagd- beziehungsweise Naturschutzgesetzgebung gibt es keine expliziten Verbote für Grillfeuer. Kantonal oder lokal kann das Feuermachen jedoch verboten oder eingeschränkt sein. In manchen Kantonen sind Grillfeuer beispielsweise nur bei offiziellen Feuerstellen erlaubt. Wer im Wald bräteln will, sollte sich darum über die regionalen Begebenheiten informieren. Je nach Gefahrenlage schränken die zuständigen Behörden das Feuern vorübergehend ein, bis hin zum totalen Verbot. Auf der Internetseite des Bundesamtes für Umwelt BAFU (www.waldbrandgefahr.ch) finden sich Angaben zur aktuellen Risikolage.

Erfolgreiche Lehrabschlüsse in den Gemeindebetrieben

Nicht weniger als sieben Lernende haben in den vergangenen Tagen die erfreuliche Mitteilung über die bestandene Lehrabschlussprüfung erhalten. Die jungen Frauen und Männer dürfen stolz auf den ersten Karriereschritt zurückblicken und nun vorab das Erreichte geniessen.

Gerne stellen wir Ihnen unsere Nachwuchstalente vor – es sind dies (Foto von links nach rechts):

Antonia Kamer, dreijährige Ausbildung zur Kauffrau (E-Profil) EFZ auf der Gemeindeverwaltung, wurde als neue Mitarbeitern der Abteilung Finanzen unserer Verwaltung gewählt.

Eliane Löhrer, dreijährige Ausbildung zur Fachfrau Gesundheit EFZ im Alters- und Pflegeheim Hofwis, bleibt der Hofwis bis Mitte September 2018 erhalten und wird anschliessend die Höhere Fachschule zur diplomierten Pflegefachfrau besuchen.

Marina Büsser, dreijährige Ausbildung zur Fachfrau Gesundheit EFZ im Alters- und Pflegeheim Hofwis, auch sie bleibt der Hofwis bis Mitte September 2018 erhalten und wird anschliessend die Höhere Fachschule zur diplomierten Pflegefachfrau besuchen.

Yannick Forrer, dreijährige Ausbildung zum Koch EFZ im Alters- und Pflegeheim Hofwis, wird die Hofwis nach Lehrende verlassen.

Natascha Aschwanden, zweijährige Ausbildung zur Assistentin Gesundheit und Soziales im Alters- und Pflegeheim Hofwis, tritt nach Lehrende eine neue Anstellung an.

Saranda Dautaj, dreijährige Ausbildung zur Fachfrau Hauswirtschaft EFZ im Alters- und Pflegeheim Hofwis, wird die Hofwis nach Lehrende verlassen.

Dominik Hess, dreijährige Ausbildung zum Fachmann Betriebunterhalt EFZ im Werkhof Unterdorf, besucht nach Lehrende die Rekrutenschule als Trainsoldat in Schönbühl, Bern.

Der Gemeinderat ist stolz auf die vielen guten Lehrabschlüsse und bedankt sich bei allen Ausbildungsverantwortlichen und Mitarbeitenden, welche die Lernenden in den letzten spannenden und intensiven Jahren ausgebildet, begleitet und unterstützt haben.

Unseren Lernenden gratulieren wir ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung, bedanken uns für den geleisteten Einsatz im Namen der Politischen Gemeinde Mosnang und wünschen den jungen Berufsleuten viel Erfolg und beste Gesundheit auf dem weiteren beruflichen und persönlichen Lebensweg.

Der Gemeinderat hat folgende Arbeiten vergeben:

• Die Baumeisterarbeiten für den Sonnhaldenbach unter Vorbehalt der Zustimmung des kantonalen Amtes für Wasser und Energie an die Firma Oberhänsli Bau AG, Mosnang
• Die Lieferung und Montage der neuen Leitschranken beim Strassensanierungsprojekt «Sägestich» an die Firma Greuter AG, Hochfelden

Schulabgängerinnen und Schulabgänger

Am 6. Juli 2018 geniessen die 39 Schülerinnen und Schüler der 3. Oberstufe ihren letzten Schultag und starten anschliessend in einen neuen Lebensabschnitt. Alle haben eine Lehrstelle oder eine passende Anschlusslösung gefunden. Schulleitung und Schulrat gratulieren ihnen dazu. Ein aufrichtiger Dank geht an die Klassenlehrpersonen Larissa Aupelt, Petra Hutter und Daniel Franck für ihre Unterstützung in der Berufswahlvorbereitung und ihre Klassenführung während der vergangenen drei Jahre. Gleichzeitig haben die Lehrbetriebe für ihre Bereitschaft, Lehrlinge auszubilden ein herzliches Dankeschön verdient. Sie leisten einen wertvollen Einsatz für die Jugend und ihre Zukunft. Konkret haben sich unsere Schülerinnen und Schüler für folgende Berufe entschieden:

1 Anlagen- und Apparatebauer/-in EFZ,
1 Automatiker/-in EFZ,
1 Automobil-Fachmann/-frau EFZ,
2 Coiffeur/Coiffeuse EFZ,
4 Detailhandelsfachmann/-frau EFZ,
1 Elektroinstallateur/-in EFZ,
1 Fachmann/-frau Betreuung EFZ,
2 Fachmann/-frau Gesundheit EFZ,
1 Fahrradmechaniker/-in EFZ,
2 Florist/-in EFZ,
1 Heizungsinstallateur/-in EFZ,
1 Informatiker/-in EFZ,
4 Kaufmann/-frau EFZ E-Profil,
4 Koch/Köchin EFZ,
1 Landwirt/-in EFZ,
1 Maler/-in EFZ,
1 Maurer/-in EFZ,
1 Medizinische/-r Praxisassistent/-in EFZ,
1 Montage-Elektriker/-in EFZ,
3 Schreiner/-in EFZ,
1 Zeichner/-in EFZ,
3 Zimmermann/Zimmerin EFZ,
1 Berufsvorbereitungsjahr

"Alles Gute aus Shanghai"
Schulschlussveranstaltung der Oberstufe

Am Donnerstag, 5. Juli 2018, um 20.00 Uhr laden die Mosliger Oberstufenschülerinnen und -schüler mit ihren Lehrpersonen zur traditionellen Schulschlussveranstaltung in die Oberstufenturnhalle ein.

Unter der Regie von Susanne Gregorin beweisen die Schüler des Wahlfachs Theater ihr Schauspieltalent in der Komödie «Alles Gute aus Shanghai»: Geburtstagsfeiern können schön sein – sie können aber auch Chaos heraufbeschwören. Besonders dann, wenn ein 70. Geburtstag ansteht und der verwitwete Jubilar Ferdinand Schildknecht senior die Familie nach allen Regeln der Kunst schikaniert. Zur See ist er gefahren und in Shanghai war alles anders… Schon die Vorbereitungen lassen bei den Schildknechts das Haus erzittern, alle sind genervt. Als am Tag der Feier nebst der ganzen Verwandtschaft immer wieder Überraschungsgäste eintreffen, ist der Tanz auf dem Vulkan bald Wirklichkeit. Lassen Sie sich überraschen! Musikalische Einlagen umrahmen den Abend. Wir freuen uns auf Sie!

Hallenferien Schule Mosnang

Vom Montag, 23. Juli bis und mit Sonntag, 5. August 2018 (3./4. Schulferienwoche), sind in der Gemeinde Mosnang alle Turnhallen inkl. Nebenräume wie Garderoben/Duschen/WC/Bühne/Office gesperrt und stehen den Vereinen nicht zur Verfügung. Die Hauswarte danken allen Benützerinnen und Benützern für ihr Verständnis und ihre Flexibilität.

Baubewilligungen vom 29. Juni 2018

Politische Gemeinde Mosnang, Rückbau und Sanierung Schiessanlage, Bechten, Mühlrüti

Kläger Roger und Andrea, Anbau Pergola, Dorf 23, Libingen

Kanton St. Gallen, Baudepartement, Neubau Werkstattgebäude, Umbau Haus 3, Bitzi, Mosnang

Grundstückübertragungen vom 29. Juni 2018

(EV = Erwerbsdatum des Veräusserers; GE = Gesamteigentum; ME = Miteigentum)

Oberhänsli Viktor und Ruth, Sonnhalden 70, Mosnang, zu je ½ ME, veräussern an Oberhänsli Andreas, Wespiwiese 1, Niederuzwil, das Grundstück Nr. 268, Sonnhalden 70, Mosnang, 1’318 m2 Wohnhaus Vers.-Nr. 1881, Gartenhaus mit Cheminee Vers.-Nr. 2030, Wasserbecken, übrige befestigte Fläche, Gartenanlage. EV 02.01.1969, 28.12.1978, 08.06.2018.

Senn Paul, Buechenhorn 926, Mühlrüti, veräussert an Senn Erwin, Sonnenbergstr. 24, Mühlrüti, ½ ME am Grundstück Nr. 728, Sonnenbergstr. 24, Mühlrüti, 1’109 m2 Wohnhaus Vers.-Nr. 2536, Gartenanlage. EV 04.05.1995, 17.06.2015, 13.09.2017.

Schwyn-Immobilien AG, mit Sitz in Sirnach TG, veräussert zu je ½ ME an Schweizerische Stiftung für Vogelschutzgebiete (SSVG), mit Sitz in Zürich ZH, und Pro Natura, Einfache Gesellschaft, GE, bestehend aus Pro Natura St. Gallen-Appenzell – St. Gallisch-Appenzellischer Naturschutzbund und Pro Natura – Schweizerischer Bund für Naturschutz, das Grundstück Nr. 2185, Bechtenwald, Mühlrüti, 261’077 m2 Strasse/Weg, fliessendes Gewässer, Wald. EV 18.07.2016.

Zivilstandsnachrichten vom 29. Juni 2018

Geburt
17. Juni 2018 in Uznach SG: Mathis, Philipp, Sohn des Mathis, David Thomas, von Wiesendangen ZH und Wolfenschiessen NW und der Mathis geb. Pfister, Debora, von Trubschachen BE, wohnhaft in Mosnang, Unterdorf 28

Lehrstelle mit Zukunft – die Gemeinde das öffentliche Dienstleistungsunternehmen am Ort

Auf August 2019 besteht in der Gemeindeverwaltung Mosnang die Gelegenheit eine dreijährige Lehre als

Kauffrau/Kaufmann öffentliche Verwaltung (E- oder M-Profil)

zu absolvieren.

Wir bieten

• interessante, abwechslungsreiche Ausbildung in allen Bereichen der öffentlichen Verwaltung
• moderne Arbeitsmittel
• aufgeschlossenes Mitarbeiterteam

Wir erwarten

• Sekundarschulabschluss
• Einsatzbereitschaft
• gute Auffassungsgabe
• Interesse am öffentlichen Geschehen

Bewerberinnen und Bewerber senden Ihre persönlichen Unterlagen mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien, Stellwerkprofil an die Gemeinde Mosnang, Postfach, 9607 Mosnang.

Für Fragen steht der Ausbildungsverantwortliche Roland Schmid gerne zur Verfügung.

Der Gemeinderat hat am 6. Juni 2018 den Rücktritt von Ralf Breitenmoser, Libingen genehmigt und gleichzeitig den Termin für die Ersatzwahl festgelegt. Diese findet im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen am 25. November 2018 statt.

Einreichung von Wahlvorschlägen
Für die Ersatzwahl werden Stimmzettel mit Kandidatennamen herausgegeben soweit gültige Wahlvorschläge dazu vorliegen. Für den ersten Wahlgang müssen die Wahlvorschläge bis spätestens 7. September 2018, 17.00 Uhr, bei der Ratskanzlei, Hinterdorfstr. 6, 9607 Mosnang, eintreffen. Das Datum des Poststempels genügt nicht für die Wahrung der Einreichefrist.

Wahlvorschläge sind gültig, wenn sie von wenigstens 15 in der Gemeinde stimmberechtigten Personen unterzeichnet sind, höchstens gleich viele Kandidaten/Kandidatinnen enthalten als Mandate zu vergeben sind, ausschliesslich wählbare Kandidaten/Kandidatinnen enthalten und solche, welche ihrer Kandidatur schriftlich zugestimmt haben. Die  entsprechenden Formulare werden durch die Ratskanzlei abgegeben oder können auf www.mosnang.ch heruntergeladen werden. Die^Gemeinde Mosnang erstellt die Stimmzettel nach Massgabe der gültigen Wahlvorschläge.

Zweiter Wahlgang
Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am Sonntag, 10. Februar 2019 statt. Wahlvorschläge für den zweiten Wahlgang sind bis spätestens 3. Dezember 2018, 09.00 Uhr, bei der Ratskanzlei einzureichen. Im Übrigen gelten die gleichen Bestimmungen wie für den ersten Wahlgang.

Stille Wahl
Im zweiten Wahlgang ist für die Wahl in Gemeindebehörden eine stille Wahl gemäss Art. 9 der Gemeindeordnung möglich.

 Formular Wahlvorschlag Schulrat

Lehrstelle mit Zukunft – die Gemeinde das öffentliche Dienstleistungsunternehmen am Ort

Auf August 2019 besteht im Werkhof der Gemeinde Mosnang die Gelegenheit eine dreijährige Lehre als

Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ / Werkdienst

zu absolvieren. Die Arbeiten der Fachleute Betriebsunterhalt im Werkdienst sind sehr vielfältig und finden vorwiegend im Freien statt. Du pflegst Grünanlagen, Wege und Strassen. Dazu gehören Unkrautbekämpfung, Winterdienst und das Reparieren von Belagsschäden. Hinzu kommen die Instandhaltung und Reinigung von Trink- und Abwasseranlagen sowie von öffentlichen Gebäuden oder das Aufstellen von Signalisationen und Tafeln für spezielle Anlässe.

Die praktische Ausbildung wird durch überbetriebliche Kurse (ÜK) ergänzt. Die theoretische Ausbildung erfolgt an einem Tag pro Woche am Gewerblichen Berufs- und Weiterbildungszentrum GBS in St. Gallen.

Du bringst mit:

• Sekundar- oder Realschulabschluss;
• Teamfähigkeit;
• Motivation für die Arbeit und das Lernen;
• Freude an körperlicher Arbeit im Freien;
• handwerkliches und technisches Geschick im Umgang mit Maschinen.

Wir bieten dir eine vielseitige Ausbildung in einem tollen Team. Fragen beantwortet der Ausbildungsverantwortliche Peter Blöchlinger, Leiter Werkhof, Tel. 071 983 17 14 oder werkhof.mosnang@bluewin.ch.

Sende deine Bewerbungsunterlagen (Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse und wenn vorhanden das Stellwerk-Profil) an den Werkhof Mosnang, Peter Blöchlinger, Unterdorf 30, 9607 Mosnang.

Für die Gemeinde Mosnang suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Fachärztin / Facharzt FMH Allgemeine Medizin

für die örtliche Hausarztpraxis.

Ihr Profil
Sie sind Fachärztin oder Facharzt FMH Allgemeine Medizin oder haben eine adäquate Ausbildung und sind motiviert den Schritt in die Selbständigkeit zu wagen und fühlen sich wohl in ländlicher Region zu wirken.

Ihre Zukunft
Mosnang ist eine Gemeinde mit rund 2'900 Einwohnern. Diese verteilen sich auf vier Dörfer sowie viele Weiler und Einzelhöfe. Wanderer und Naherholungssuchende geniessen die herrliche und von Streusiedlungen geprägte Landschaft. Ihr Arbeitsort verbindet eine hohe Wohnqualität und gute Freizeit- und Vereinsangebote.

Der Gemeinderat strebt die Gründung einer Gemeinschaftspraxis mit Spezialärzten/innen und Apotheke an. Diesbezüglich fand ein offener Dialog mit dem praktizierenden Hausarzt statt. Ein medizinischer Notfall bringt unseren Plan nun durcheinander, weshalb wir zur Aufrechterhaltung der medizinischen Grundversorgung zeitnah eine/n praktizierenden Arzt/Ärztin suchen.

Für die Weiterverfolgung der Vision Gemeinschaftspraxis können wir uns verschiedene Organisationsformen vorstellen. In administrativen Angelegenheiten können Sie auf grosse Unterstützung zählen.

Sehr gerne nehmen wir Ihr Interesse entgegen und erörtern Ihnen unsere Ideen im persönlichen Gespräch. Kontaktieren Sie dazu den Gemeindepräsidenten Renato Truniger, Telefon +41 71 982 70 80 oder renato.truniger@mosnang.ch.

Gemeinderat Mosnang

Inserat als PDF

Energiekonzept

Hier finden Sie Informationen zum Energiekonzept der Gemeinde Mosnang.