News

Bauanzeigen - Auflageverfahren gemäss Art. 82 Baugesetz

Todesmeldung

Trauergottesdienst am Freitag, 25. August 2017, 11.00 Uhr in der Kirche Mosnang mit anschliessender Urnenbeisetzung (Besammlung in der Kirche).

Bestattungsamt Mosnang

«Ärztehaus Mosnang»

Öffentlicher Informationsanlass mit Workshop am Mittwoch, 30. August 2017, 20.00 Uhr

Oberstufenzentrum Mosnang

Geschätzte Bürgerinnen und Bürger

Der Gemeinderat lädt Sie herzlich zum öffentlichen Informationsanlass zum Thema «Ärztehaus Mosnang» und anschliessendem Workshop ein.

Im Einleitungsreferat erläutert Gemeindepräsident Renato Truniger die Entstehung der Thematik, die bisherigen Aktivitäten des Gemeinderates und deren aktuellen Stand. Anschliessend sind Sie eingeladen in Workshops aktiv mitzuwirken.

Aus der Zusammenfassung dieser Arbeiten erhofft sich der Gemeinderat das Stimmungsbild aus der Bürgerschaft herauszulesen – allenfalls verbunden mit einem klaren Auftrag.

Ab ca. 21.30 Uhr sind Sie zu einem kleinen Apéro eingeladen.

Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme.

Gemeinderat Mosnang

Spielgruppe Zwergehuus bezog neue Räumlichkeiten

Edith Raschle (links) und Evelyne Schönenberger

Die Spielgruppe Zwergehuus hat in den Sommerferien in neue Räumlichkeiten im Primarschulhaus Mosnang gezügelt. Aufgrund des Bedarfs an Schulräumen für den Kindergarten musste eine neue Lösung gefunden werden.

Seit längerer Zeit befand sich die Spielgruppe Zwergehuus im Erdgeschoss des Kindergartens im Primarschulhaus Mosnang. Die vorhandene Infrastruktur war optimal und die Kinder konnten sich schon mit dem Besuch der Spielgruppe an die «schulische» Umgebung gewöhnen.

Aufgrund der hohen Kinderzahlen im Kindergartenalter meldete der Schulrat zusätzlichen Bedarf an Räumlichkeiten für den Kindergarten an. Dies hatte zur Folge, dass für die Spielgruppe Zwergehuus ein neuer Standort gesucht werden musste.

Die Spielgruppenleiterinnen Evelyne Schönenberger und Edith Raschle sind während den Sommerferien in das Untergeschoss des Primarschulhauses (ehemaliges Religions- und Reservezimmer) umgezogen. Der Raum wurde punktuell an die Bedürfnisse der Kinder in der Spielgruppe angepasst. Zur bereits bestehenden öffentlichen Toilette wurde ein Durchbruch mit Türe erstellt, welche den unmittelbaren Zugang für die Spielgruppe zu einer Toilette ermöglicht. Zudem wurde der Raum farblich aufgefrischt und von den Spielgruppenleiterinnen dekoriert und altersgerecht eingerichtet. Der Zugang zur Spielgruppe erfolgt über die bereits bestehende Türe zur Schulküche neben dem Spielplatz und ist mit einer neu gestalteten Tafel gekennzeichnet. Die Spielgruppenleiterinnen bedanken sich ganz herzlich bei Werner Scherrer, Mosnang für die Eingangsbeschriftung.

Die Schulraumplanung des Schulrates sichert der Gemeinde die längerfristige Nutzung des Raumes für die Spielgruppe zu. So lassen sich auch die baulichen Anpassungen vertreten und die Spielgruppenleiterinnen können sich mittelfristig auf die Nutzung des Raumes verlassen.

Roland Schmid, Leiter Bau und Infrastruktur

Mittagstisch

Die Schule Mosnang bietet in der Cafeteria des Alters- und Pflegeheims Hofwis täglich einen betreuten Mittagstisch an. Dieses Angebot können alle Schülerinnen und Schüler regelmässig oder auch sporadisch und kurzfristig (Anmeldung bis 09.00 Uhr) in Anspruch nehmen. Für Auskünfte und Anmeldungen wenden sich interessierte Eltern bitte an das Schulsekretariat, 071 577 12 12 oder sekretariat@schulemosnang.ch. Die beiden Betreuerinnen Gertrud Fischbacher und Silvia Näf freuen sich, auch im Schuljahr 2017/18 wieder zahlreiche Schulkinder an den Mittagstisch begleiten zu dürfen. In Dreien, Libingen und Mühlrüti ist der Mittagstisch in Gastfamilien organisiert. Nähere Informationen dazu erhalten Sie ebenfalls im Schulsekretariat.

Grundstückübertragungen

(EV = Erwerbsdatum des Veräusserers; GE = Gesamteigentum; ME = Miteigentum)

Hollenstein Werner und Beatrice, Rest. Bären, Bärenwiese 1, Mosnang, zu je ½ ME, veräussern zu je ¼ ME an Garcia Nadine und Diego, Lindenplatz 4a, Mosnang, das Grundstück Nr. 2180, Lindenplatz 4a, Mosnang, 488 m2, Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 2553, übrige befestigte Fläche, EV 26.10.1995, 14.09.2016.

Zivilstandsnachrichten vom 11. August 2017

Geburten

27. Juli 2017 in Frauenfeld: Lüthi, Fabian, Sohn des Lüthi, Martin, von Stettfurt TG und der Lüthi geb. Rüegg, Jeannine, von Stettfurt TG und Eschenbach SG, wohnhaft in Libingen, Hofen 1478

Trauung

2. August 2017 in Wattwil: Hinterberger, Andreas, von Altstätten SG, wohnhaft in Mühlrüti, Bennenmoos 2256 und Willi, Selina, von Mels SG, wohnhaft in Mühlrüti, Bennenmoos 2256

Todesfälle

 22. Juli 2017 in Bütschwil SG: Widmer geb. Bürge, Maria, geboren am 20. November 1923, von Lichtensteig SG und Bütschwil-Ganterschwil, Bütschwil SG, verwitwet von Widmer, Karl, wohnhaft gewesen in Bütschwil, Seniorenzentrum Solino

22. Juli 2017 in Mosnang: Strassmann, Gottlieb, geboren am 14. Dezember 1923, von Mosnang, verheiratet mit Strassmann geb. Meile, Christina, wohnhaft gewesen in Mosnang, Alters- und Pflegeheim Hofwis

22. Juli 2017 in Mosnang: Schönenberger geb. Gübeli, Klara, geboren am 30. November 1924, von Bütschwil-Ganterschwil, Bütschwil SG, verwitwet von Schönenberger, Josef, wohnhaft gewesen in Mosnang, Alters- und Pflegeheim Hofwis

Lehrabschluss im Alters- und Pflegeheim Hofwis

Das Alters- und Pflegeheim Hofwis feierte am Samstag, 1. Juli 2017, den erfolgreich bestandenen Lehrabschluss von zwei Auszubildenden der Fachrichtung Pflege.

Lorina Bollhalder (links) und Antonia Huber

Lorina Bollhalder aus Mosnang, Fachfrau Gesundheit EFZ
Antonia Huber aus Kirchberg, Fachfrau Gesundheit EFZ

Gemeinsam mit den Bewohnerinnen und Bewohnern, Angehörigen und dem Hofwis-Team wurde mit einem Apéro die bestandene Prüfung gewürdigt. Es gratulierte der Heimleiter, die Pflegeleiterin sowie die Ausbildnerinnen.

Mit den besten Wünschen für ihre Zukunft und viel Freude am Beruf erhielten die Absolventinnen ihre verdienten Abschlussdokumente aus der Hand der Bildungsverantwortlichen, Frau Gaby Fischbacher und der Berufsbildnerin Frau Isabella Graf sowie ein Präsent des Alters- und Pflegeheims Hofwis. Der Heimleiter bedankte sich bei den engagierten Berufsbildnerinnen und bei der Pflegedienstleiterin Monika Locher.

In einer kurzen Ansprache betonte der Heimleiter Johny Wehrli die Bedeutung des dualen, resp. trialen Berufsbildungssystems. Mit dem Abschluss haben die Absolventinnen eine solide Grundlage und vielfältige Möglichkeiten um verantwortungsvolle Pflegeaufgaben zu übernehmen. Das gemeinsame Essen bildete einen gebührenden Abschluss für diese Feierlichkeit.

Neuer Jugendseelsorger in der Seelsorgeeinheit Unteres Toggenburg

Im August nimmt Rolf Dittli, ein gebürtiger Urner, seine Tätigkeit als Jugendseelsorger in der Seelsorgeeinheit Unteres Toggenburg auf.

Seine Schwerpunktaufgaben sind:

• Firmverantwortung zusammen mit Alex Schmid
• Verantwortung für den Religionsunterricht in der ganzen Seelsorgeeinheit
• Kontaktperson Jugendverbände wie Jungwacht, Blauring, Ministranten
• Regionale Jugendseelsorge-Projekte
• Ansprechperson für Jugendliche mit all ihren Anliegen
• Religionsunterrichtsstunden in Bütschwil und Mosnang

Er stellt sich in allen Pfarreien der Seelsorgeeinheit selber vor am

Sonntag, 13. August, 10.15 Uhr, Mühlrüti, Egghof mit Musikgesellschaft und Mittagessen für Familien

Samstag, 19. August, 19.30 Uhr, Mosnang

Sonntag, 20. August, 10.15 Uhr, Libingen am Grottenfest mit Musikgesellschaft und Mittagessen

Samstag, 26. August, 18.30 Uhr, Ganterschwil

Sonntag, 27. August, 09.00 Uhr, Lütisburg

Sonntag, 27. August, 10.30 Uhr, Bütschwil mit Begrüssungs-Apéro auf dem Kirchplatz

Kirchenchor – Singen ist zweimal beten oder Balsam für die Seele

Gesucht bist Du! Wenn du Lust hast mit deinem Gesang zusammen mit anderen Sängerinnen und Sängern einen Gottesdienst mitzugestalten, dann bist du bei uns am richtigen Ort! Sicher hast du den Kirchenchor Mosnang schon gehört. Besonders während der Weihnachts-, Fasten- und Osterzeit sowie am Kirchenfest umrahmt der Chor die Gottesdienste feierlich. Hat es dich angesprochen? So sehr, dass du auch mitsingen möchtest?

Wir im Kirchenchor Mosnang verfügen über ein umfangreiches, breit gefächertes Repertoire und pflegen ein grosses Spektrum an Liedgut. Es umfasst klassische Motetten, lateinische und deutsche Messen, geistliche und weltliche Lieder von Barock bis Zeitgenössisch und Liedern aus anderen Sprachregionen und Kulturen. Jährlich gestalten wir rund 16 Gottesdienste musikalisch mit. Das sind Festtagsämter, Gemeindemessen, das Kirchenfest, Andachten und noch vieles mehr.

In unserem Chor sind wir alters- und stimmenmässig sehr gut durchmischt und nehmen mit Freude und Elan unsere anspruchsvolle Aufgabe als Kirchenchor wahr. Nebst dem Singen nimmt die Geselligkeit einen hohen Stellenwert ein. Alle zwei Jahre machen wir eine zweitägige Vereinsreise.

Unsere wöchentliche Probe findet jeweils am Montagabend von 20.15 bis 21.45 Uhr im Oberstufensingsaal statt. Danach lassen wir die Probe beim gemütlichen Beisammensein im Restaurant ausklingen. Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen. Es besteht die Möglichkeit, einige Male unverbindlich mitzusingen und Chorluft zu schnuppern. Die meisten werden dann gleich vom Singvirus gepackt. Haben wir dein Interesse geweckt?

Der Chorleiter Richard Rost, Telefon 077 456 53 70, richardrost@t-online.de oder die Präsidentin Franziska Aberer, Tel. 071 983 35 10 franziska.aberer@thurweb.ch stehen bei Fragen gerne zur Verfügung. Der Probenplan ist auf der Homepage aufgeschaltet: www.seut.ch/mosnang/gemeindeleben/Kirchenchor

Fotoqualität für Identitätskarten

Die ungenügende Fotoqualität führt immer wieder zu Rückweisungen am Schalter des Einwohneramtes oder nach der elektronischen Übermittlung durch das Passbüro. Nachstehend die wichtigsten Kriterien:

• Bildgrösse 35 x 45 mm (ohne Rand).
• Gesichtshöhe vom Kinn bis zur Schädeldecke mindestens 29 mm, höchstens 34 mm.
• Es darf keine Knicke, Unebenheiten und Verunreinigungen aufweisen.
• Es darf keine abgerundeten Ecken haben.
• Es darf keine Pixelstruktur ersichtlich sein.
• Kopfhaltung gerade (nicht geneigt, gedreht oder gekippt).
• Gesichtsausdruck neutral, Mund geschlossen (freundlicher Gesichtsausdruck ist erlaubt!).
• Auch bei Kindern darf weder eine andere Person noch ein Gegenstand auf dem Foto ersichtlich sein.
• Foto muss scharf und kontrastreich sein.
• Ausleuchtung gleichmässig (keine Schatten im Gesicht).
• Hintergrund einfarbig, einheitlich und neutral; keine Schatten.
• Klare Trennung zwischen Hintergrund und Kopf.
• Grundsätzlich nicht erlaubt. Kein Stirn- oder augenfälliges Haarband oder auf den Kopf geschobene Brille etc.
• Es werden Schwarzweiss- und Farbfotos zugelassen. Das Foto im Ausweis wird schwarzweiss sein.
• Das Foto darf nicht älter als 1 Jahr sein.

Weitere Informationen unter: https://www.schweizerpass.admin.ch/dam/data/pass/ausweise/fotomustertafel.pdf

Nur bei Vorlage eines einwandfreien Passfotos kann die Lieferzeit von maximal 10 Arbeitstagen eingehalten werden.

Lieferung von Rundholz

Die Gemeinde Mosnang bereitet einen Teil der Holzschnitzel für die eigene Heizung selber auf. Waldeigentümern und Forstunternehmern in der Gemeinde Mosnang bieten wir die Möglichkeit, Holz zu liefern, das zu Schnitzeln verarbeitet wird.

Qualitätsanforderungen

• Laubholz
• mindestens 10 cm Durchmesser
• Länge ca. 4 – 6 m

Lieferbedingungen

• gegen Voranmeldung beim Leiter Werkhof, Peter Blöchlinger
• franko Lagerplatz im Feld, Mosnang, abgeladen, aufgeschichtet, gesichert
• mit Waagschein

Abnahmemenge
ca. 300 Tonnen in Teilmengen

Abnahmepreis
Fr. 55.– pro Tonne inkl. Transport, Ablad, Waagscheingebühr.

Wenn Sie an Holzlieferungen gemäss dieser Ausschreibung interessiert sind, setzen Sie sich bitte bis 31. August 2017 mit Herrn Peter Blöchlinger, Betriebsleiter Werkhof unter Tel. 071 983 17 14 in Verbindung. 

Ohne Strom - Was jetzt?

In der vergangenen Woche hat die Dorfkorporation Mosnang an der Weidlistrasse eine Verteilkabine ersetzt. Die Unterhaltsarbeiten verursachten bei den Anwohnern einen mehrstündigen Stromunterbruch.

Mit Flyern in den Briefkästen kündigte die Dorfkorporation Mosnang den Stromunterbruch am Donnerstag, 20. Juli von 08.00 bis 14.00 Uhr an. Die Verteilkabine an der Weidlistrasse 59 wird erneuert. Gut zu wissen – denkt sich der Anwohner. Die Dorfkorporation investiert in die Zukunft und stellt die Versorgung der Liegenschaften mit Erneuerungen und Unterhalt am Netz sicher.

Ein achtstündiger Stromausfall ist doch kein Problem, so diskutiere ich mit meiner Frau am Vorabend die Situation. Die sommerlichen Temperaturen lassen die Inbetriebnahme des Gasgrills im Freien zu, dazu gibt es einen frischen Sommersalat, das Mittagessen ist gesichert. Ich verzichte einfach nach dem Essen auf meinen obligaten, frischgemahlenen Kaffee aus der Maschine und nehme mal für einen Tag einen sofortlöslichen Kaffee. Aber, dazu brauche ich ja heisses Wasser, denn kalter Kaffee schmeckt ja bekanntlich nicht besonders gut. Wir verfügen schliesslich über einen Wasserkocher, der aber auch nur mit Strom funktioniert. Also ist Vorbereitung angesagt: Am frühen Morgen die Thermosflasche mit heissem Wasser füllen, dann kann ich meinen Mittagskaffee trotzdem geniessen.

Wir diskutieren weiter und stellen fest, dass in unserem Haus ohne Strom eigentlich gar nichts funktioniert. Kein Licht, kein Herd, keine Heizung, kein warmes Wasser, keine Kommunikation. Erst jetzt wird uns bewusst, wie abhängig wir von der Energiequelle Strom sind. Wie würden wir ohne Strom das Mittagessen zubereiten? Nun ja, wir kommen zum Schluss, dass wir wohl einen Gasherd installierten müssten. Alltägliche Tätigkeiten, wofür wir Strom benötigen, würden in unserem meist hektischen Alltag viel mehr Zeit in Anspruch nehmen.

Uns ist mit dem Unterbruch bewusst geworden, wie wichtig Strom für uns ist. Darum ist es wohl auch richtig, mit dieser Ressource sorgsam umzugehen. Wir sind dankbar, dass unsere Stromversorger sich für den Unterhalt und die Erneuerung des Stromnetzes einsetzen, damit wir auch weiterhin auf eine optimale Versorgung zählen können. Erst wenn wir etwas nicht mehr haben, bemerken wir, wie wichtig die Sache für uns ist. «Überlegged Sie mol!»

Lehrstelle 2018 besetzt

Die Verwaltung bildet drei Lernende im Bereich der kaufmännischen Grundbildung aus. Sarina Gisler, Weidlistr. 12, Mosnang, Tochter von Reto und Erika Gisler wird ab August 2018 die dreijährige Lehre als Kauffrau EFZ bei der Gemeindeverwaltung absolvieren.

Sarina Gisler

Aus dem Gemeinderat

Der Gemeinderat hat...

...das Notfallhandbuch für das Gemeindehaus im Sinne der Arbeitssicherheit genehmigt und rückwirkend auf den 1. Juli 2017 in Kraft gesetzt;

...den Arbeits- und Lieferauftrag für die Gesamterneuerung der IT im Gemeindehaus an die Firma One Net GmbH, Widnau vergeben;

...folgende Aufträge für die Erneuerung und Sanierung des Alters- und Pflegeheims Hofwis vergeben:

    • Bulltinboard und Magnetwände an die Firma Büsser Metallbau AG, Mosnang
    • Holzbau Carport an die Firma Daniel Meier, Holzbau, Dreien
    • Flachdacharbeiten Carport an die Firma Remo Schönenberger AG, Kirchberg

...einen Beitrag in der Höhe von Fr. 10’000.00 für die Erstellung des Löschwasserbehälters im Rachlis zugesichert;

...davon Kenntnis genommen, dass der definitive Finanzausgleichsbeitrag für das Jahr 2016 vom Regierungsrat des Kantons St. Gallen auf Fr. 119’200.00 festgelegt wurde, was eine Rückzahlung der zuviel bezogenen Beiträge in der Höhe von Fr. 118’200.00 zur Folge hat.

Baubewilligungen

Pro Natura St. Gallen-Appenzell, Sanierung Sägeweiher, Winklen, 9607 Mosnang

Anita und Herbert Hagen, Luft-Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung), Zelgstr. 14, 9607 Mosnang

Silvan Hollenstein und Natalie Gisler, Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage, Hüttenwiese 10, 9613 Mühlrüti

Pius Keller, Anbau Wohnhaus, Sonnhaldenstr. 7, 9607 Mosnang

Grundstückübertragungen

(EV = Erwerbsdatum der Veräusserers; GE = Gesamteigentum; ME = Miteigentum)

Fischbacher Bruno, Ober Winklen 681, Mosnang, veräussert an den Kanton St. Gallen von Grundstück Nr. 583, Ober Winklen, Mosnang, 80 m2 Boden an Grundstück Nr. 581, Kantonsstrasse Nr. 12, Mosnang. EV 30.04.1990

Bürge Moritz, Fridlingen 656, Dreien, veräussert an den Kanton St. Gallen von Grundstück Nr. 1464, Fridlingen, Mosnang, 241 m2 Boden an Grundstück Nr. 601, Kantonsstrasse Nr. 12, Mosnang. EV 05.12.1995

Zivilstandsnachrichten

Geburt

Am 01.07.2017 in St. Gallen: Zweifel Matteo Mario Peter, Sohn des Zweifel, Kurt Erwin, von Kaltbrunn SG und der Zweifel geb. Hollenstein, Daniela Esther, von Mosnang, wohnhaft in Mosnang, Bodenweg 1

Trauung

Am 07.07.2017 in Wattwil: Schönenberger Fridolin, von Bütschwil-Ganterschwil SG, Bütschwil, wohnhaft in Bütschwil, Libingen, Weid 2230 und Fischbacher Liana, von Mosnang, wohnhaft in Mosnang, Hinterdorfstrasse, 11

Ergänzungsleistungen (EL) zur AHV und IV

Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV helfen dann, wenn die Renten und das Einkommen die minimalen Lebenskosten nicht decken können. Auf Ergänzungsleistungen besteht ein rechtlicher Anspruch. Sie sind keine Sozialhilfe.

Ergänzungsleistungen können Personen erhalten,

– die einen Anspruch auf eine Rente der AHV, ein Rente der IV oder nach Vollendung des 18. Altersjahres eine Hilflosenentschädigung der IV haben oder während mindestens sechs Monaten ein Taggeld der IV erhalten.

– die in der Schweiz ihren Wohnsitz und tatsächlichen Aufenthalt haben und die Bürgerinnen und Bürger der Schweiz sind.

– EL können auch Ausländerinnen und Ausländer erhalten, die seit mindestens zehn Jahren ununterbrochen in der Schweiz leben. Spezialregelungen gelten für EU-Bürgerinnen und -Bürger, für die das Personenfreizügigkeitsabkommen gilt und für Staatsangehörige der EFTA.

Die jährlichen Ergänzungsleistungen entsprechen der Differenz zwischen den anerkannten Ausgaben und den Einnahmen, die angerechnet werden können. Im Online-Schalter auf www.svasg.ch kann mit dem Online-Rechner «Ergänzungsleistungen» eine provisorische Schätzung vorgenommen werden, ob ein Anspruch auf diese Leistung besteht.

Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www.svasg.ch heruntergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle bezogen werden.

Energiekonzept

Hier finden Sie Informationen zum Energiekonzept der Gemeinde Mosnang.